Поживна цінність на 100 г
Ккал
Білки
Жири
Вуглеводи

At first, it might seem like every man in Bali is named Ketut, much like in Eat Pray Love. But after a month here, you realize it’s not everyone—there are also Wayans, Mades, and Nyomans. Research revealed the following.

Индонезийская кухня дома: кукурузные оладьи в кокосовом масле и про Кетута

Among the simpler farming communities of Bali, there’s a fascinating tradition of naming children based on their birth order. The list of names covers only four children, and if a fifth is born, the naming cycle starts over. The order is as follows:

  • First child: Wayan;
  • Second child: Made;
  • Third child: Nyoman;
  • Fourth child: Ketut.

These names can vary slightly from region to region, but the system remains similar across villages. There’s often no distinction between male and female names, except for prefixes: I (“ee”) for boys and Ni (“nee”) for girls. So, you get I Made and Ni Made.

Indonesians don’t traditionally have surnames, making second names almost essential. By introducing themselves with their second name, locals avoid overwhelming tourists with identical-sounding names like Ketut.

Индонезийская кухня дома: кукурузные оладьи в кокосовом масле и про Кетута

But there’s more to the story. Like in India, Bali has a caste system, so names like Ketut and Wayan belong to the common farmer caste. Higher castes bear more distinguished names, reflecting their social standing. For instance.

  • I Gusti Ketut Rajendra: "I" denotes male, "Gusti" signifies caste membership (in this case, leaders), "Ketut" shows the family’s farming origins, and "Rajendra" is the second name.
  • Anak Agung Rai: A typical name from a higher caste. "Agung" means "great," and additional elements often reference divine attributes, like "God’s foot." Aristocratic children use prefixes like Putra (“prince”) and Putri (“princess”).
  • Ida Bagus (for men) and Ida Ayu (for women): These names belong to the Brahmin caste and translate to "your beautiful highness." Second names in this style, like Ida Ayu Ngurah, mean "Girl from the Heavens."
Индонезийская кухня дома: кукурузные оладьи в кокосовом масле и про Кетута

Locally called Bakwan Jagung (sometimes referred to as Perkedel Jagung, meaning "corn meatballs"), these fritters are versatile and easy to make anywhere. If you’re out of corn, you can substitute it with other vegetables like zucchini, fennel, or pumpkin. Our Balinese friend Har swears this recipe uses perfect proportions, and frying in coconut oil is a must for authentic flavor.

Ingredients
  • 4 ears of fresh corn
  • 4 eggs
  • 4 garlic cloves
  • a pinch of salt
  • 1 chili pepper
  • 2 tsp. white pepper (level, not heaping)
  • a small bunch of celery leaves or cilantro
  • oil for frying (coconut oil is ideal)
  • 5 tbsp. flour
cooking
Индонезийская кухня дома: кукурузные оладьи в кокосовом масле и про Кетута

Finely chop the garlic, chili, and herbs. Carefully slice the kernels off the fresh corn cobs (cutting away from yourself). Mix all the ingredients, including spices and flour, in a bowl. For a smoother texture, you can lightly crush them in a large mortar, but simply mixing works just as well.

Add the eggs, mix everything thoroughly, and fry the batter in a well-heated pan. Cook each fritter for 3–5 minutes on each side until confidently golden brown.

Индонезийская кухня дома: кукурузные оладьи в кокосовом масле и про Кетута
cooking
Индонезийская кухня дома: кукурузные оладьи в кокосовом масле и про Кетута

Finely chop the garlic, chili, and herbs. Carefully slice the kernels off the fresh corn cobs (cutting away from yourself). Mix all the ingredients, including spices and flour, in a bowl. For a smoother texture, you can lightly crush them in a large mortar, but simply mixing works just as well.

Add the eggs, mix everything thoroughly, and fry the batter in a well-heated pan. Cook each fritter for 3–5 minutes on each side until confidently golden brown.

Индонезийская кухня дома: кукурузные оладьи в кокосовом масле и про Кетута
Anastasia Goloborodko
Food therapist, nutritionist and speaker
services

similar recipes

All recipes